-
1 вырабатывать
выраба́тывать, <вы́работать> erzeugen, herstellen; bearbeiten, ausführen; ausarbeiten, erarbeiten; ausbilden, herausbilden, entwickeln; BGB abbauen; fam hereinholen, verdienen;выраба́тываться erschöpft sein* * *выраба́тыва|ть1. (производи́ть) herstellen, produzieren2. (составля́ть, разраба́тывать) ausarbeiten, erarbeitenвыраба́тывать резолю́цию eine Resolution ausarbeiten3. перен (развива́ть) herausbildenвыраба́тывать на́выки Fertigkeiten entwickeln* * *v1) gener. ausarbeiten, erarbeiten (навыки), erzeugen, herausarbeiten (напр., тактику), ausstoßen, erarbeiten, herausarbeiten2) med. produzieren (вещества)3) econ. erstellen4) mining. ausbänken, aushauen5) road.wrk. ausbauen6) busin. bereitstellen, produzieren -
2 одобрить
v1) gener. freigeben, segnen (что-л.)2) law. anerkennen, billigen, (nachträglich) genehmigen (íàïð. ein Rechtsgeschäft), verabschieden (íàïð. eine Resolution der UNO), zustimmen3) fin. gutheißen4) busin. konsentieren -
3 предложить резолюцию
vgener. eine Resolution einbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить резолюцию
-
4 каучуковая резолюция
adjgener. eine dehnbare ResolutionУниверсальный русско-немецкий словарь > каучуковая резолюция
-
5 разрешение
n1) gener. Auflösung (вопроса, задачи), Bereinigung (напр. спорных вопросов), Bewilligung, (письменное) Erlaubniskarte (документ), Fiat, Freigabe, Freigabe, Gestattung, Lizenz, Lösung (вопроса), Permiß, Zulassungsschein, eine zusagende Antwort, Erlaubnis, Erlaubnisschein (документ), Genehmigung, Zubilligung2) comput. Lösen (напр. проблемы)3) geol. Trennung (спектральных линий)4) Av. (диспетчерское) Freigabe, (диспетчерское) Genehmigung, Sonderberechtigung5) obs. (особое) Dispens, Entbindung6) milit. Clearance7) eng. Auflösungsvermögen9) law. Behebung, Beilegung (eines Streits), Beseitigung, Dispensation, Entscheidung, Erledigung, Erledigung (спора), Genehmhaltung, Konsens, Obsignation, Permi, Permission, S. Ent-. bindung, Verstattung (в административном праве), Zulassung, Resolution (противоречия)10) econ. Approbation, Sanktion, Konzession11) fin. Klärung12) opt. Auflösen13) psych. Bewältigung (ситуации), Coping (ситуации)14) photo. Auflösung (фото, тлв.)15) patents. Freigabe (напр. к публикации)16) busin. Lizenz (полученное в результате договора)17) f.trade. Lösung (задачи, проблемы), die Bewilligung erhalten, Beilegung, Erlaub, Genehmigungsschein (документ)18) shipb. Ausgang -
6 резолюция
n1) gener. Beschluss, Entschließung, Konsult, (положительная) Genehmigungsvermerk (на документе), Resolution
См. также в других словарях:
Resolution 1973 des UN-Sicherheitsrates — UN Sicherheitsrat Resolution 1973 Datum: 17. März 2011 Sitzung: 6498 … Deutsch Wikipedia
Resolution 1747 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1747 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution zum iranischen Atomprogramm, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 24. März 2007 auf seiner 5647. Sitzung einstimmig angenommen hat. Die Resolution war von Frankreich,… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1737 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1737 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution zum Iran, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 23. Dezember 2006 auf seiner 5612. Sitzung einstimmig angenommen hat. Die Resolution war von Frankreich, Deutschland und… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1727 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1727 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in der Elfenbeinküste, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 15. Dezember 2006 auf seiner 5592. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1746 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1746 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Afghanistan, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 23. März 2007 auf seiner 5645. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution verlängerte der… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1760 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1760 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution zur Situation in Liberia und Westafrika, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 20. Juni 2007 auf seiner 5699. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution wurde… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1728 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1728 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution zu Zypern, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 15. Dezember 2006 auf seiner 5593. Sitzung einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution verlängerte der Sicherheitsrat… … Deutsch Wikipedia
Resolution — Entscheidung; Beschluss * * * Re|so|lu|ti|on 〈f. 20〉 Entschließung, Beschluss, schriftliche Willens od. Absichtserklärung einer Personengruppe ● eine Resolution verabschieden; eine Resolution gegen die Missachtung von Menschenrechten… … Universal-Lexikon
Resolution 1680 des UN-Sicherheitsrats — Die Resolution 1680 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 17. Mai 2006 mit zwei Enthaltungen durch China und die Russische Föderation verabschiedete. Mit der Resolution forderte der… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1724 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1724 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 5575. Sitzung am 29. November 2006 einstimmig verabschiedet hat. Es handelt sich um eine Resolution nach Kapitel VII. der… … Deutsch Wikipedia
Resolution 1680 des UN-Sicherheitsrates — Die Resolution 1680 des UN Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 17. Mai 2006 mit zwei Enthaltungen durch China und die Russische Föderation verabschiedete. Mit der Resolution forderte der… … Deutsch Wikipedia
